1
00:00:45,613 --> 00:00:47,813
Kuusi kuukautta umpikujaa.

2
00:00:47,915 --> 00:00:50,382
En voi ravistaa
tämä uppoava tunne

3
00:00:50,484 --> 00:00:53,252
että emme ole
aikoo saada hänet kiinni.

4
00:00:53,354 --> 00:00:54,787
Mies on kadonnut.

5
00:00:55,923 --> 00:00:57,389
Kaduilla,

6
00:00:57,491 --> 00:00:59,491
spontaaneja mielenosoituksia
muuttui mellakoiksi.

7
00:00:59,593 --> 00:01:01,527
Joka päivä toinen tulitaistelu.

8
00:01:08,502 --> 00:01:12,004
Toivomme, että löydämme Saddamin
voi vähentää väkivaltaa.

9
00:01:13,774 --> 00:01:17,209
Analyytikot väittävät, että hänellä oli
vähintään kolme samankaltaista.

10
00:01:17,311 --> 00:01:19,711
Kutsuin heitä Hueyiksi,
Dewey ja Louie.

11
00:01:21,515 --> 00:01:24,249
Jos löydämme Saddam Husseinin,

12
00:01:24,351 --> 00:01:26,351
se saattaa tukahduttaa joitain
väkivallasta.

13
00:01:46,073 --> 00:01:49,441
Saddam hallitsi perhettään
kuin hän hallitsi maata...

14
00:01:49,543 --> 00:01:52,644
pelkon perusteella
ja uskollisuus klaanin johtajalle.

15
00:01:52,746 --> 00:01:56,582
Jos hän tunsi petoksen,
hän leikkasi sen pois, juuri ja oksa.

16
00:01:58,652 --> 00:02:00,319
Tarkoitan, kuinka kuulustelet
mies kuin Yusuf,

17
00:02:00,421 --> 00:02:02,087
kuka siinä kasvoi?

18
00:02:03,390 --> 00:02:04,690
Olen hukassa.

19
00:02:05,726 --> 00:02:07,326
Kaikki täällä tietävät sen.

20
00:02:17,571 --> 00:02:19,037
Hyvä. Kiitos.

21
00:02:20,341 --> 00:02:22,074
Tulee läpi.

22
00:02:31,752 --> 00:02:33,619
Saddam piti vankejaan täällä.

23
00:02:34,622 --> 00:02:35,787
Varo askeltasi.

24
00:02:37,224 --> 00:02:39,024
Maku omasta... lääkkeestään.

25
00:02:39,126 --> 00:02:40,659
Voi, et pidä siitä,
sinä?

26
00:03:07,288 --> 00:03:08,787
Lisää sinne lisää meikkiä.

27
00:03:10,791 --> 00:03:12,391
Ei hätää, kultaseni.
Se on vain meikki.

28
00:03:12,493 --> 00:03:13,792
Puhdistamme sen pian.

29
00:03:15,596 --> 00:03:17,496
- Melkein valmis?
- En tiedä.

30
00:03:34,181 --> 00:03:35,380
Joo.

31
00:03:35,482 --> 00:03:36,815
Mitä sinä sanoit?

32
00:03:52,866 --> 00:03:54,333
Hei!

33
00:03:54,435 --> 00:03:55,434
Lopeta!

34
00:04:05,179 --> 00:04:06,678
Hei! Leikkaa se pois!

35
00:04:08,649 --> 00:04:10,115
Laitetaan hänelle vaatteet päälle.

36
00:04:22,963 --> 00:04:24,529
Voi helvetti!

37
00:04:29,003 --> 00:04:30,702
Sinun ei olisi pitänyt olla
hoidettu tällä tavalla.

38
00:04:33,140 --> 00:04:34,473
Hän kysyy perheestään.

39
00:04:34,575 --> 00:04:36,475
Autatko meitä?

40
00:04:36,577 --> 00:04:38,543
Voin auttaa sinua ja perhettäsi.

41
00:04:42,983 --> 00:04:44,483
Hän ei halua auttaa.

42
00:04:44,585 --> 00:04:46,952
Yusuf, lopetetaan
pelejä.

43
00:04:47,054 --> 00:04:49,755
Tiedän, että puhut englantia,
joten puhutaan englantia, okei?

44
00:04:52,159 --> 00:04:53,925
Hei, hei, hei!

45
00:04:54,028 --> 00:04:56,561
Anna hänelle aikaa vastata.

46
00:04:56,664 --> 00:04:59,264
Jos sanot kauniita, kiitos.

47
00:04:59,366 --> 00:05:01,366
En halua sitä paskaa,
ymmärrätkö?

48
00:05:04,838 --> 00:05:08,473
Tiedän, että olet työskennellyt
Saddamille vuodesta 1998.

49
00:05:08,575 --> 00:05:11,009
Sinut kuvattiin hänen kanssaan
saman vuoden elokuussa,

50
00:05:11,111 --> 00:05:13,345
lokakuussa, maaliskuussa '99.

51
00:05:13,447 --> 00:05:15,314
En työskentele Saddamille.

52
00:05:15,416 --> 00:05:16,648
Hän työskentelee minulle.

53
00:05:16,750 --> 00:05:18,617
Hän työskentelee kaikkien irakilaisten hyväksi.

54
00:05:18,719 --> 00:05:20,118
Sinä olit hänen henkivartijansa,

55
00:05:20,220 --> 00:05:21,486
ja sitten sinut kuvattiin
hänen kanssaan uudelleen

56
00:05:21,588 --> 00:05:23,889
4. huhtikuuta Al-mansourissa.

57
00:05:27,027 --> 00:05:28,593
Vastaa miehelle.

58
00:05:33,600 --> 00:05:35,200
Sinä erehdyit minua, sir.

59
00:05:39,206 --> 00:05:41,873
Hei hei! Lopeta!
Voi helvetti! Lopeta!

60
00:05:41,975 --> 00:05:44,076
Sanoin, että lopeta tuo paska.

61
00:05:45,479 --> 00:05:47,079
Ei sille ole tarvetta.

62
00:05:48,115 --> 00:05:50,716
Ota hänet ylös! Ota hänet ylös!

63
00:05:53,220 --> 00:05:55,520
Tämä ei ole YK.

64
00:05:55,622 --> 00:05:57,756
Saat selville, miten se toimii
täällä tarpeeksi pian.

65
00:06:05,666 --> 00:06:07,432
Voi helvetti.

66
00:06:10,070 --> 00:06:11,403
Mohammad Amir Yusuf,

67
00:06:11,505 --> 00:06:13,538
Tiedän sen
olet Saddamin kolmas serkku.

68
00:06:13,640 --> 00:06:16,375
Haluan sinun kuuntelevan minua
nyt erittäin huolellisesti.

69
00:06:16,477 --> 00:06:20,579
Yhdysvallat on valmistautunut
maksaa sinulle 25 miljoonaa dollaria U.S.

70
00:06:20,681 --> 00:06:22,314
kertomaan meille, missä Saddam
on piilossa.

71
00:06:23,584 --> 00:06:25,584
...äitini
sellaisella rahalla.

72
00:06:25,686 --> 00:06:27,586
Paska.

73
00:06:39,533 --> 00:06:43,568
Luolassa
hämähäkin verkon takana,

74
00:06:43,670 --> 00:06:46,371
puiden piilossa
ja pesimäpesät.

75
00:06:46,473 --> 00:06:48,173
Mikä luola? Jossa?

76
00:06:48,275 --> 00:06:50,342
Hän pilkkaa meitä.

77
00:06:50,444 --> 00:06:51,877
Profeetan pako Medinaan.

78
00:07:03,223 --> 00:07:05,457
Hän sanoo haluavansa kuolla
marttyyri.

79
00:07:05,559 --> 00:07:08,627
Voitko kääntää tämän
eli ei ole väärinkäsityksiä?

80
00:07:08,729 --> 00:07:10,529
Jos näytät meille
missä Saddam piileskelee,

81
00:07:10,631 --> 00:07:11,897
sinusta tulee rikas mies

82
00:07:11,999 --> 00:07:13,999
ja saat nähdä
perheesi taas.

83
00:07:15,869 --> 00:07:17,369
Sinun ei tarvitse olla
pelkää häntä enää.

84
00:07:17,471 --> 00:07:19,171
Hänellä ei ole valtaa sinuun.

85
00:07:20,841 --> 00:07:22,240
Mitä nopeammin kerrot meille
missä hän on,

86
00:07:22,342 --> 00:07:24,309
sitä nopeammin voin pitää
perheesi turvassa.

87
00:07:24,411 --> 00:07:26,211
En voi suojella heitä nyt.

88
00:07:26,313 --> 00:07:28,814
Vaimosi ja tyttäresi...

89
00:07:28,916 --> 00:07:30,916
kuinka vanha hän on nyt?
9? 10?

90
00:07:33,187 --> 00:07:35,754
Polly, näytä hänelle.

91
00:07:48,869 --> 00:07:50,569
Et rakasta Saddamia.
Sinä pelkäät häntä.

92
00:07:50,671 --> 00:07:52,737
Ja niin pitäisi sinunkin.

93
00:07:52,840 --> 00:07:54,673
Pommisi eivät estäneet häntä.

94
00:07:54,775 --> 00:07:56,241
Vakoojasi eivät tappaneet häntä.

95
00:08:11,792 --> 00:08:13,358
Sinä yönä, kun pakenimme kaupungista,

96
00:08:13,460 --> 00:08:17,028
sotilaasi loistivat valoa
hänen silmissään.

97
00:08:17,130 --> 00:08:18,930
Kolme kertaa he päästivät meidät ohi.

98
00:08:20,601 --> 00:08:22,634
Ei pimeää, ei mutaa,

99
00:08:22,736 --> 00:08:25,270
ei kylmä
voisi hidastaa Saddamia.

100
00:08:25,372 --> 00:08:27,873
Molemmilla käsillä hän antaa sinulle
kaikkea mitä toivot

101
00:08:27,975 --> 00:08:29,875
tässä maailmassa.

102
00:08:29,977 --> 00:08:31,910
Ja se on
kuinka hän tuhoaa sinut.

103
00:08:33,714 --> 00:08:35,547
Älä yritä löytää
Saddam Hussein.

104
00:08:35,649 --> 00:08:37,282
Mene kotiin, jos arvostat elämääsi.

105
00:08:37,384 --> 00:08:39,818
Mene ja rukoile vain Jumalaasi.

106
00:08:40,921 --> 00:08:42,687
Jos arvostat elämääsi,
älä löydä häntä.

107
00:08:42,789 --> 00:08:45,123
- Mennä mudan läpi?
- Rukoile vain Jumalaasi.

108
00:08:51,899 --> 00:08:53,632
Älä koskaan
laita kätesi päälleni.

109
00:08:53,734 --> 00:08:56,401
- Hei, hei, hei!
- Se riittää! Hei hei!

110
00:08:56,503 --> 00:08:57,869
Mitä helvettiä, mies?

111
00:08:57,971 --> 00:08:59,371
Luuletko, että aiomme
saada oikeaa tietoa

112
00:08:59,473 --> 00:09:01,039
kun voitat paskan
hänestä noin?

113
00:09:01,141 --> 00:09:02,641
Hei! Mikä tämä on?
Rauhoitu, te kaksi.

114
00:09:02,743 --> 00:09:04,175
Panokset ovat täällä livenä.

115
00:09:04,278 --> 00:09:06,077
Joten perseesi säännöt
etiketti ei päde.

116
00:09:06,179 --> 00:09:08,413
Kuka tahansa meistä voi kuolla
niin.

117
00:09:08,515 --> 00:09:10,048
Kasvata pari!
- ...sinä, Doyle.

118
00:09:10,150 --> 00:09:11,917
Macho-miehen paskaa.

119
00:09:17,491 --> 00:09:19,024
Anna minulle kartta.

120
00:09:23,330 --> 00:09:24,796
Hanki kartta, mies.

121
00:09:28,068 --> 00:09:29,668
Mitä ajattelet, John?

122
00:09:29,770 --> 00:09:31,937
Saddamin viimeinen julkinen esiintyminen
oli huhtikuun 9.

123
00:09:32,039 --> 00:09:33,405
Yhdysvaltain sotilaat olivat tulossa sisään
lännestä.

124
00:09:33,507 --> 00:09:34,773
Joten miksi hän ei vain mennyt itään

125
00:09:34,875 --> 00:09:36,875
ja päästä ulos niin nopeasti kuin pystyy?

126
00:09:36,977 --> 00:09:38,843
Mistä tiedät, ettei hän tehnyt?

127
00:09:38,946 --> 00:09:41,212
No, Yusuf sanoi, että he katsoivat
Yhdysvaltain sotilaat silmissä

128
00:09:41,315 --> 00:09:43,248
kolme kertaa matkalla ulos.

129
00:09:43,350 --> 00:09:45,450
Heidän on täytynyt mennä ohi
kolme kehää.

130
00:09:45,552 --> 00:09:46,952
Doyle!

131
00:09:48,889 --> 00:09:51,189
Milloin otit palatsin?
- Yhdeksäntenä.

132
00:09:51,291 --> 00:09:53,358
- Mihin aikaan päivästä?
- Keskipäivä.

133
00:09:53,460 --> 00:09:55,293
- Keskipäivällä?
- Joo.

134
00:09:55,395 --> 00:09:57,696
Perimetri oli tässä.

135
00:09:57,798 --> 00:10:00,865
Mutta Yusuf sanoi
he käyttivät taskulamppuja,

136
00:10:00,968 --> 00:10:02,867
mikä tarkoittaa niitä
täytyi olla yöllä,

137
00:10:02,970 --> 00:10:04,769
siis vähintään kuusi tuntia ennen.

138
00:10:04,871 --> 00:10:07,172
Eli missä olisi
ympärysmitta on ollut?

139
00:10:08,809 --> 00:10:10,075
Tässä.

140
00:10:10,177 --> 00:10:12,043
- Satoiko sinä yönä?
- Ei.

141
00:10:12,145 --> 00:10:13,545
- Oletko varma?
- Joo.

142
00:10:13,647 --> 00:10:15,213
Joten miksi he ajoivat
mudan läpi?

143
00:10:15,315 --> 00:10:16,915
Se on Tigris. Heillä täytyy olla
mennyt jokeen.

144
00:10:17,017 --> 00:10:18,550
Mutta miten? Veneessä?
Olisiko hänellä sellainen?

145
00:10:18,652 --> 00:10:20,151
Minne mennä, Kuwait?

146
00:10:21,521 --> 00:10:23,655
Olet siis Saddam.

147
00:10:23,757 --> 00:10:27,092
Vainoharhainen. Joka päivä sama.
Olet tottunut olento.

148
00:10:27,194 --> 00:10:29,861
Joka päivä samaa ruokaa,
samat ihmiset.

149
00:10:30,831 --> 00:10:32,030
Nyt olet paennut.

150
00:10:33,233 --> 00:10:35,133
minne menet?

151
00:10:35,235 --> 00:10:37,402
Tigris? Tikrit?
- Hän ei ole täällä.

152
00:10:37,504 --> 00:10:39,671
Armeija on ollut siellä Tikritissä,
käänsi jokaisen kiven.

153
00:10:39,773 --> 00:10:41,006
Useammin kuin kerran.

154
00:10:41,108 --> 00:10:42,907
Okei, niin
mitä Saddam ajatteli

155
00:10:43,010 --> 00:10:44,342
tapahtuuko hänelle?

156
00:10:44,444 --> 00:10:46,778
Meiltä puuttuu jotain.

157
00:10:46,880 --> 00:10:48,113
Tikrit.

158
00:10:54,621 --> 00:10:56,421
Tigris.

159
00:10:56,523 --> 00:10:58,957
Se on hänen nuoruutensa joki.

160
00:10:59,059 --> 00:11:00,959
Siellä hän pelasi
veljiensä kanssa.

161
00:11:04,931 --> 00:11:06,231
Mennään.

162
00:11:14,107 --> 00:11:15,807
Hän on Tikritissä, eikö?

163
00:11:21,915 --> 00:11:23,515
Tämä on yksinkertainen valinta.

164
00:11:23,617 --> 00:11:27,619
Otat joko 25 miljoonaa dollaria
ja perheesi,

165
00:11:27,721 --> 00:11:29,621
tai sen jälkeen kun olemme vangitseneet Saddamin--

166
00:11:29,723 --> 00:11:31,890
ja ymmärrät
aiomme vangita hänet,

167
00:11:31,992 --> 00:11:33,825
se on vain ajan kysymys...

168
00:11:33,927 --> 00:11:36,561
aiomme ilmoittaa kaikille
että auttoit meitä saamaan hänet kiinni.

169
00:11:36,663 --> 00:11:37,996
Vakooja.

170
00:11:44,471 --> 00:11:45,870
Entä perheeni?

171
00:11:45,972 --> 00:11:47,639
Lennämme ne
missä ikinä sanotkaan.

172
00:11:47,741 --> 00:11:49,140
Annan sinulle sanani.

173
00:11:49,242 --> 00:11:51,209
Ja niitä tulee olemaan
odotan sinua, Yusuf,

174
00:11:51,311 --> 00:11:54,512
enemmän rahaa kuin millään
meistä näkee elämämme aikana.

175
00:11:54,614 --> 00:11:56,981
Näin tulee tapahtumaan
jos pelaat palloa.

176
00:11:57,084 --> 00:11:58,983
Paraatimme sinut
vankilan läpi

177
00:11:59,086 --> 00:12:01,086
niin kaikki näkevät sinut.

178
00:12:01,188 --> 00:12:03,555
Ja sitten muutaman päivän päästä,
annamme sinun mennä.

179
00:12:03,657 --> 00:12:05,724
Voit mennä tapaamaan perhettäsi,

180
00:12:05,826 --> 00:12:08,393
ja sitten levitämme huhua
että sinut teloitettiin.

181
00:12:12,265 --> 00:12:14,099
Sinulla ei ole valinnanvaraa.

182
00:12:15,268 --> 00:12:16,701
Kerro meille.

183
00:12:18,839 --> 00:12:19,971
Ad-Dawrin maatila.

184
00:12:20,073 --> 00:12:21,272
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

185
00:12:21,374 --> 00:12:22,874
Olemme olleet siellä jo.

186
00:12:22,976 --> 00:12:25,777
Hän piiloutuu.
Et löydä häntä.

187
00:12:25,879 --> 00:12:27,779
- Sinä valehtelet.
- En ole.

188
00:12:28,949 --> 00:12:30,849
Hän on siellä.

189
00:12:30,951 --> 00:12:33,952
Ad-Dawrin maatila.

190
00:12:34,054 --> 00:12:36,454
Se on maatila, jolle hän piiloutui
syyskuuta 1959

191
00:12:36,556 --> 00:12:38,923
sen jälkeen kun hän yritti
salamurhaamaan Qasimin.

192
00:12:39,025 --> 00:12:40,391
Irrota hänet.

193
00:12:43,597 --> 00:12:45,130
Kiitos.

194
00:12:49,336 --> 00:12:50,969
Mennään maatilalle.

195
00:13:05,986 --> 00:13:08,319
- Sir.
- Irak voitti juuri Kenian.

196
00:13:08,421 --> 00:13:10,088
Voitko uskoa sitä paskaa?

197
00:13:11,391 --> 00:13:12,590
Selvä, kolme ystävää.

198
00:13:12,692 --> 00:13:13,992
Mitä sinulla on minulle?

199
00:13:14,094 --> 00:13:15,426
Meillä on johtoasema Saddamissa.

200
00:13:15,529 --> 00:13:16,895
Ja tämä itse asiassa
luotettavasta lähteestä.

201
00:13:16,997 --> 00:13:19,063
Joo?

202
00:13:19,166 --> 00:13:20,698
Hyvä on, vakuuta minut.

203
00:13:20,801 --> 00:13:22,767
Sir. Sir.

204
00:13:22,869 --> 00:13:24,402
Sir!

205
00:13:24,504 --> 00:13:26,771
Se on valtava virhe
ei seuraa tätä johtopäätöstä.

206
00:13:26,873 --> 00:13:29,240
Olen jo käynyt siellä
kolme helvettiä kertaa.

207
00:13:29,342 --> 00:13:32,911
17. huhtikuuta. 9. kesäkuuta--
- Kyllä, tiedämme, sir.

208
00:13:33,013 --> 00:13:34,512
Mutta kaikella kunnioituksella,
silloin,

209
00:13:34,614 --> 00:13:36,514
etsimme mitä tahansa
Löysimme Baathist-johtajan.

210
00:13:36,616 --> 00:13:40,852
Ja taas sen jälkeen
Desert Scorpion heinäkuussa.

211
00:13:40,954 --> 00:13:44,189
Nyt, ellette vain ajattele
olemme joukko tyhmiä murisevia

212
00:13:44,291 --> 00:13:45,957
ilman parempaa tekemistä...

213
00:13:46,059 --> 00:13:47,992
Sir, se on paikka täynnä
piilopaikkoja. Meidän täytyy mennä.

214
00:13:48,094 --> 00:13:49,661
En tiedä mitä
toinen matka sinne ostaa meidät.

215
00:13:49,763 --> 00:13:51,095
Minä vannon Jumalan nimeen.

216
00:13:51,198 --> 00:13:52,463
Tarkoitan, voisimmeko
missannut jotain?

217
00:13:52,566 --> 00:13:53,765
Tämä on ensimmäinen kerta
meille on kerrottu

218
00:13:53,867 --> 00:13:55,633
joku kategorisesti läheinen
HVT1:lle.

219
00:13:55,735 --> 00:13:58,870
Se on vain yksi kusipää
joka haluaa 25 miljoonaa dollaria, John.

220
00:13:58,972 --> 00:14:01,005
- Eversti, tämä on eri asia.
- Miten?

221
00:14:01,107 --> 00:14:02,774
- Rikoimme hänen henkivartijansa.
- Mitä?

222
00:14:02,876 --> 00:14:04,843
Ja hän on HVT1:n serkku.

223
00:14:04,945 --> 00:14:06,878
- Rikoitko hänen henkivartijansa?
- Kyllä, sir.

224
00:14:08,048 --> 00:14:10,048
Ja todella haluat kuluttaa
kaikki ansiosi

225
00:14:10,150 --> 00:14:11,449
tässä haussa?

226
00:14:13,954 --> 00:14:15,553
Seisotko tämän tiedon takana?

227
00:14:17,090 --> 00:14:19,724
- Joo.
- Odota.

228
00:14:19,826 --> 00:14:21,326
Kersantti!
- Kyllä, sir.

229
00:14:21,428 --> 00:14:23,628
Ota minut Doyle linjaan.

230
00:14:23,730 --> 00:14:25,830
Haluan roottorit ylös klo 18.00.
Kopioida?

231
00:14:25,932 --> 00:14:27,465
Kopioi se, sir. Heti.

232
00:14:27,567 --> 00:14:29,067
Tämä on sinun.

233
00:14:31,471 --> 00:14:32,804
Mennään.

234
00:14:40,080 --> 00:14:41,346
Mennään!

235
00:14:46,653 --> 00:14:49,954
Nixon! Humveet ovat
jo kokoontumispaikalla.

236
00:14:50,056 --> 00:14:52,023
En luota tähän pätkään
tunnistamaan hänet.

237
00:14:52,125 --> 00:14:53,391
Joo.

238
00:14:53,493 --> 00:14:55,126
Sir, kysy häneltä nämä kysymykset.

239
00:14:55,228 --> 00:14:56,694
Vain Saddam itse tietää
vastaus noihin.

240
00:14:56,796 --> 00:14:58,963
Ja hänellä on tatuointeja
oikealla kädellä.

241
00:14:59,065 --> 00:15:01,165
Se on puolikuu ja kaksi pistettä.
Heimojen tatuoinnit.

242
00:15:01,268 --> 00:15:03,635
Sitten hänellä on iso arpi
vasemmassa pohkeessaan.

243
00:15:03,737 --> 00:15:05,236
Entä jos se on yksi
hänen tuplaansa?

244
00:15:05,338 --> 00:15:06,771
Ei ole tuplaa.
Se on paskapuhetta.

245
00:15:06,873 --> 00:15:08,006
Mennään.

246
00:15:17,450 --> 00:15:19,317
Tule, Yusuf, meillä on ollut
tämä keskustelu jo,

247
00:15:19,419 --> 00:15:20,785
emmekä toista sitä.

248
00:15:21,821 --> 00:15:23,288
Kiitos.

249
00:15:23,390 --> 00:15:25,423
Luota vain meihin.
Kukaan ei tunnista sinua.

250
00:15:25,525 --> 00:15:27,759
- Mikä häntä vaivaa?
- Hän ei halua mennä.

251
00:15:27,861 --> 00:15:29,527
Hän sanoo, että Saddam tappaa
hänen perheensä.

252
00:15:29,629 --> 00:15:31,729
Emme voi luottaa häneen.
- Sinun täytyy vitsailla minua.

253
00:15:31,831 --> 00:15:33,998
Majuri Doyle!
Valmiina rullaamaan, sir!

254
00:15:35,068 --> 00:15:36,834
- Mene helikopteriin.
- Mitä?

255
00:15:36,937 --> 00:15:39,103
"Mitä" ei ole
kelvollinen kenttävastaus.

256
00:15:39,205 --> 00:15:41,406
Eversti odottaa.
Tämä tehtävä on sinun.

257
00:15:41,508 --> 00:15:42,740
Mene kopteriin.

258
00:15:44,411 --> 00:15:45,843
Tule, John.

259
00:15:47,647 --> 00:15:49,747
John, älä ole sankari.

260
00:15:49,849 --> 00:15:51,316
Pysy valppaana, John.

261
00:15:53,186 --> 00:15:55,086
- Minulla ei ole koulutusta tähän.
- Mitä?

262
00:15:55,188 --> 00:15:57,655
- Minulla ei ole koulutusta tähän.
- Ei vittu.

263
00:17:11,830 --> 00:17:14,432
Ole hyvä, herra, pysy kanssani.

264
00:17:50,670 --> 00:17:53,738
Tarkista oikea ovi!
Joo, joo.

265
00:17:54,741 --> 00:17:57,008
- Evakuoi alue.
- Roger.

266
00:18:12,058 --> 00:18:14,926
Haluan CP-sarjani tänne!
Liikutaan! Mennä!

267
00:18:15,028 --> 00:18:17,295
Selkeää, selkeää, selkeää!
Mene, mene, mene, mene, mene!

268
00:18:37,851 --> 00:18:39,417
Hän ei ole täällä. Uudelleen.

269
00:18:42,856 --> 00:18:44,255
Kaikki selvä.

270
00:19:02,475 --> 00:19:04,242
Olemmeko kaikki selvillä?

271
00:19:04,344 --> 00:19:06,244
- Selkeä?
- Kaikki selvä.

272
00:19:10,183 --> 00:19:12,016
- Onko se omistaja?
- Kyllä, sir.

273
00:19:17,957 --> 00:19:19,090
Selkeä!

274
00:19:19,192 --> 00:19:21,592
- Kaikki selvä?
- Kaikki selvä!

275
00:19:37,911 --> 00:19:39,443
Luulen, että Saddam on siellä.

276
00:19:39,546 --> 00:19:41,546
Tarvitsen sinut sinne nyt.
Jatka.

277
00:19:49,489 --> 00:19:51,222
Jatka.

278
00:19:51,324 --> 00:19:53,991
- Odota.
- Odota.

279
00:19:54,093 --> 00:19:55,359
Tämä on omistaja
maatilasta.

280
00:19:55,461 --> 00:19:57,295
Hän väittää, ettei tiedä
mitä tahansa.

281
00:19:57,397 --> 00:19:59,130
Missä Saddam on?

282
00:20:07,307 --> 00:20:10,041
- Ei Saddam!
- Hienoa työtä, John.

283
00:20:10,143 --> 00:20:12,677
Enemmän Inteliä, joka maksaa
25 miljoonaa dollaria turhaan.

284
00:20:12,779 --> 00:20:14,278
- Hän on täällä.
- Näetkö, Nixon,

285
00:20:14,380 --> 00:20:16,914
Sanoin, että Yusuf valehteli.

286
00:20:17,016 --> 00:20:19,350
Pysymme täällä tarpeeksi kauan,
olemme paljastuneet, sir.

287
00:20:21,087 --> 00:20:22,920
Selvä, anna käsky.
Vedämme ulos.

288
00:20:23,923 --> 00:20:25,590
Soita se, John.

289
00:20:25,692 --> 00:20:27,391
Kaikki, siirrytään.

290
00:20:27,493 --> 00:20:29,493
Valmistaudu lähtöön!

291
00:20:31,664 --> 00:20:34,699
John, onko totta, että Saddam rakensi
tunneleiden verkosto

292
00:20:34,801 --> 00:20:36,200
Bagdadin alla?
- Joo.

293
00:20:36,302 --> 00:20:37,835
Se voi olla kuin kokonainen kaupunki.

294
00:20:37,937 --> 00:20:40,037
Kuin James Bond -roisto
salainen maanalainen luola?

295
00:20:40,139 --> 00:20:41,339
Joo.

296
00:20:42,609 --> 00:20:44,208
Helikopteri on valmis, sir.

297
00:20:45,511 --> 00:20:46,911
- Sir.
- Mitä?

298
00:20:47,013 --> 00:20:48,412
Sir.

299
00:20:48,514 --> 00:20:50,114
Hänen täytyy olla maan alla.

300
00:20:50,216 --> 00:20:52,683
Selvä, meidän täytyy...
meidän on katsottava vielä kerran.

301
00:20:52,785 --> 00:20:54,185
Mitä mieltä olette?
olemme tehneet?

302
00:20:54,287 --> 00:20:56,354
Katsotaanpa tarkemmin
ilmaakseleille.

303
00:20:56,456 --> 00:20:58,089
Kuulit eversti!
Muuta pois!

304
00:20:58,191 --> 00:20:59,590
- Saimme...
- Valmiustila.

305
00:20:59,692 --> 00:21:00,725
Olemme jo täällä, sir.

306
00:21:00,827 --> 00:21:02,260
Sinulla on kuusi mikrofonia.

307
00:21:02,362 --> 00:21:03,928
Löydät... Saddam Hussein.

308
00:21:04,030 --> 00:21:06,097
En välitä, jos sinun täytyy
herätä hänet kuolleista.

309
00:21:06,199 --> 00:21:07,865
Tuo hänen perseensä tänne.

310
00:21:07,967 --> 00:21:10,301
Teemme vielä yhden lakaisun,
yksi lisää.

311
00:21:10,403 --> 00:21:15,506
Etsimme ilmakuiluja,
tunneleissa, maan alla, mitä tahansa.

312
00:21:15,608 --> 00:21:18,142
- Kopioi.
- Muutetaan pois. Minulle!

313
00:21:18,244 --> 00:21:19,944
Seiso radion ääressä.

314
00:22:09,228 --> 00:22:10,561
Sain jotain.

315
00:22:21,541 --> 00:22:23,207
Sir. Löysin jotain.

316
00:22:37,857 --> 00:22:39,256
Hei?

317
00:22:49,068 --> 00:22:51,268
Shh!

318
00:23:21,534 --> 00:23:23,033
Yksi, kaksi.

319
00:23:28,408 --> 00:23:30,274
Mielestäni olen oikeudenmukainen.

320
00:23:51,464 --> 00:23:54,932
Olen Saddam Hussein,
Irakin presidentti.

321
00:23:55,968 --> 00:23:57,234
Hän haluaa neuvotella.

322
00:23:57,336 --> 00:23:58,869
Onko se hän?

323
00:24:08,281 --> 00:24:10,080
Ota tämä paska
helikopteriin.

324
00:24:10,183 --> 00:24:11,749
Tunnistamme kohteen
kun palaamme tukikohtaan.

325
00:24:11,851 --> 00:24:13,918
- Sir, tarvitsemme kuvan.
- Meillä ei ole aikaa.

326
00:24:14,020 --> 00:24:15,686
Irakin kansa
täytyy nähdä tämä, sir.

327
00:24:15,788 --> 00:24:17,321
Tarvitsemme kuvan.
Ole hyvä!

328
00:24:17,423 --> 00:24:19,790
Sir, jälkipolville.
Maailman on nähtävä tämä.

329
00:24:19,892 --> 00:24:22,226
Ota sitten se paska kuva.
Mennä!

330
00:24:22,328 --> 00:24:23,527
Pidä häntä pystyssä!

331
00:24:29,569 --> 00:24:31,302
Meidän täytyy mennä - nyt!

332
00:24:32,872 --> 00:24:34,338
Muuta pois!

333
00:24:54,126 --> 00:24:55,793
Olemme varmoja, että se on hän, eikö?

334
00:26:23,683 --> 00:26:25,015
Mene, mene, mene, mene.

335
00:26:59,585 --> 00:27:02,519
Okei, tarkista miehen
oikea käsi tatuoinneille.

336
00:27:02,622 --> 00:27:04,221
Sen pitäisi olla puolikuu
ja kaksi pistettä

337
00:27:04,323 --> 00:27:06,423
peukalon välissä
ja hänen etusormensa.

338
00:27:18,971 --> 00:27:21,372
Okei, tarkista nyt hänen vasen pohkeensa
sisäpuolella.

339
00:27:22,074 --> 00:27:23,807
Hänellä on siellä iso arpi.

340
00:27:46,866 --> 00:27:49,033
Hän kysyy sinulta
tunnistamaan itsesi.

341
00:27:49,135 --> 00:27:50,467
Olen täällä kysymässä kysymyksiä,

342
00:27:50,569 --> 00:27:52,703
ja sinun on vastattava
totuudenmukaisesti.

343
00:27:57,476 --> 00:27:59,710
Mikä oli ranskasi?
lääkärin nimi?

344
00:28:09,321 --> 00:28:11,588
Irakissa on parhaat lääkärit
maailmassa.

345
00:28:11,691 --> 00:28:13,891
Miksi tarvitsisin ranskalaisen?

346
00:28:13,993 --> 00:28:16,293
Milloin oli viimeinen kerta
näitkö vaimosi Sajidan?

347
00:28:27,339 --> 00:28:28,772
Naiset eivät ole ketään
huolestasi.

348
00:28:28,874 --> 00:28:30,441
Hän ei sanonut niin.

349
00:28:30,543 --> 00:28:32,576
Hän sanoi, että naiset erosivat.

350
00:28:32,678 --> 00:28:34,978
Kyllä, majuri.
Se on idioomi, joka tarkoittaa

351
00:28:35,081 --> 00:28:36,747
"naiset ovat
ei ole sinun huolesi."

352
00:28:36,849 --> 00:28:38,615
Okei, pysy vain keskittyneenä.

353
00:28:43,789 --> 00:28:45,522
Hän vain kutsuu minua petturiksi.

354
00:28:47,259 --> 00:28:49,393
Setäsi, Kheirollah Talfah.

355
00:28:50,696 --> 00:28:52,596
Mikä oli hänen isoisänsä nimi?

356
00:28:54,600 --> 00:28:56,700
Mitä järkeä
näistä kysymyksistä?

357
00:28:58,537 --> 00:29:00,471
Pointti on,
Minä räjähdän vain aivosi.

358
00:29:00,573 --> 00:29:02,573
Vastaa nyt kysymyksiin.

359
00:29:21,761 --> 00:29:25,362
Olen presidentti Saddam Hussein
Irakista,

360
00:29:25,464 --> 00:29:26,530
pidätkö siitä tai et.

361
00:29:26,632 --> 00:29:27,931
Kuka sinä olet?

362
00:29:31,971 --> 00:29:33,637
Hän vaatii vastausta.

363
00:29:42,481 --> 00:29:43,847
Se on hän.

364
00:29:47,153 --> 00:29:48,352
Se on hän.

365
00:29:57,730 --> 00:29:59,163
Hei?

366
00:30:01,600 --> 00:30:02,666
John?

367
00:30:03,769 --> 00:30:06,136
Oletko siellä?
Puhu minulle.

368
00:30:07,573 --> 00:30:08,806
Saimme hänet.

369
00:30:08,908 --> 00:30:12,876
Mitä? Voi luoja!

370
00:30:12,978 --> 00:30:15,112
Kyllä, saimme hänet.

371
00:30:16,615 --> 00:30:20,217
Ja kuule, se johtuu
tyhmä Bond-pakkomiesi.

372
00:30:20,319 --> 00:30:22,853
- Älä ole hölmö.
- Ei, olen tosissani.

373
00:30:22,955 --> 00:30:24,688
Voi!

374
00:30:24,790 --> 00:30:27,291
Voi! Se on ohi.

375
00:30:27,393 --> 00:30:30,360
En voi uskoa sitä.
- En minäkään voi uskoa sitä.

376
00:30:30,462 --> 00:30:33,063
Olen niin ylpeä sinusta.

377
00:30:33,165 --> 00:30:37,000
Kuuntele, minun on mentävä.
Soitan sinulle pian, okei?

378
00:30:37,102 --> 00:30:38,435
rakastan sinua.

379
00:30:38,537 --> 00:30:40,037
Minäkin rakastan sinua niin paljon.

380
00:30:42,775 --> 00:30:44,408
Kunnossa. Heippa.

381
00:30:44,510 --> 00:30:46,810
Minäkin rakastan sinua,
jos poistut puhelimesta.

382
00:30:50,649 --> 00:30:52,482
Hän sai hänet!

383
00:31:01,493 --> 00:31:03,493
Hyvää iltapäivää.

384
00:31:03,596 --> 00:31:07,764
Eilen, joulukuuta 13.

385
00:31:07,867 --> 00:31:11,235
noin klo 20.30.
Bagdadin aika...

386
00:31:11,337 --> 00:31:14,204
Yhdysvaltoihin
sotilaalliset joukot

387
00:31:14,306 --> 00:31:17,207
vangittu Saddam Hussein--
elossa.

388
00:31:18,410 --> 00:31:21,044
Suuri enemmistö
Irakin kansalaisista

389
00:31:21,146 --> 00:31:24,081
halua elää
vapaina miehinä ja naisina.

390
00:31:24,183 --> 00:31:26,583
Tämä tapahtuma tuo
lisävarmuutta...

391
00:31:26,685 --> 00:31:28,385
- Kiitos.
- Mm-hmm.

392
00:31:28,487 --> 00:31:29,953
...että kidutuskammiot
ovat poissa ikuisesti.

393
00:31:30,055 --> 00:31:32,356
Operaatio perustui
upeassa työssä

394
00:31:32,458 --> 00:31:34,191
tiedustelu-analyytikot

395
00:31:34,293 --> 00:31:38,061
joka löysi diktaattorin
jalanjälkiä suuressa maassa.

396
00:31:38,163 --> 00:31:41,732
Meidän palvelijat ja naiset
ja koalitioliittolaisiamme

397
00:31:41,834 --> 00:31:43,634
ovat kohdanneet monia vaaroja
metsästyksessä

398
00:31:43,736 --> 00:31:46,136
jäsenille
kaatuneesta hallinnosta.

399
00:31:46,238 --> 00:31:49,940
Heidän työnsä jatkuu,
ja niin myös riskit.

400
00:31:51,176 --> 00:31:54,478
Tänään kansan puolesta

401
00:31:54,580 --> 00:31:57,281
Kiitän jäseniä
asevoimistamme

402
00:31:57,383 --> 00:31:59,016
ja onnittelen heitä.

403
00:32:00,185 --> 00:32:03,086
Minulla on myös viesti
kaikille amerikkalaisille--

404
00:32:03,188 --> 00:32:05,422
Saddam Husseinin vangitseminen

405
00:32:05,524 --> 00:32:07,591
ei tarkoita loppua
väkivallasta Irakissa.

406
00:32:07,693 --> 00:32:09,393
Hyvät naiset ja herrat...

407
00:32:09,495 --> 00:32:10,794
Kohtaamme edelleen terroristeja.

408
00:32:10,896 --> 00:32:13,230
Te kaikki
laita kätesi yhteen.

409
00:32:13,332 --> 00:32:18,468
Komea ja vaatimaton sankarimme,
Herra John Nixon.

410
00:32:21,307 --> 00:32:22,773
Sinä teit sen!

411
00:32:24,677 --> 00:32:25,842
Rocktähti!

412
00:32:26,912 --> 00:32:29,980
Siellä hän on.
Mies, joka sai kiinni Saddamin.

413
00:32:30,082 --> 00:32:32,749
Cal.

414
00:32:36,622 --> 00:32:37,988
Cal, mitä sinä teet täällä?

415
00:32:38,090 --> 00:32:39,790
Tulin pelastamaan sinut
kaikesta huomiosta.

416
00:32:39,892 --> 00:32:42,726
Tämä on pikkuveljeni
paras ystävä.

417
00:32:46,231 --> 00:32:48,465
Ylpeä sinusta, mies.
Charlie olisi myös.

418
00:32:48,567 --> 00:32:51,668
Hänen isoveljensä vain laittoi käsiraudat
aikamme suurin äiti.

419
00:32:51,770 --> 00:32:53,170
Pataässä, kulta.

420
00:32:53,272 --> 00:32:54,771
Joo.

421
00:32:54,873 --> 00:32:56,039
Se on hullua.

422
00:32:56,141 --> 00:32:59,176
Odota.
Tammenlehti, majuri?

423
00:32:59,278 --> 00:33:01,011
Joo. Se on hullua, eikö?

424
00:33:01,113 --> 00:33:02,879
Tarkoitan, kuka olisi arvannut
lähtisimme

425
00:33:02,982 --> 00:33:05,248
livahtaa Ranger-peleihin
puutarhassa

426
00:33:05,351 --> 00:33:07,651
kaikkeen tähän hiekkaan?

427
00:33:07,753 --> 00:33:09,186
Joo.

428
00:33:09,288 --> 00:33:12,255
Desert Storm oli pitkä aika
sitten, mutta olin...

429
00:33:13,592 --> 00:33:17,294
Tiedätkö, päivä ei mene ohi
ilman että ajattelen häntä,

430
00:33:17,396 --> 00:33:19,563
kuinka hän pelasti kaikki miehensä.

431
00:33:19,665 --> 00:33:22,499
Katsoin aina häneen.

432
00:33:24,003 --> 00:33:25,469
Hän rakasti sinua.

433
00:33:25,571 --> 00:33:27,137
Tiedän.

434
00:33:27,239 --> 00:33:30,507
Mutta minä haluan hänet
katsoa minuun, tiedätkö?

435
00:33:33,679 --> 00:33:34,978
Hän teki.

436
00:33:36,482 --> 00:33:37,848
Todellakin on.
- Joo.

437
00:33:39,618 --> 00:33:41,151
C'est la vie!

438
00:33:44,857 --> 00:33:47,691
♪ Joten laita selkäsi siihen
ja anna mielesi mennä ♪

439
00:33:47,793 --> 00:33:49,092
♪ Sinun täytyy juosta
suoraan sen läpi ♪

440
00:33:49,194 --> 00:33:50,861
♪ Älä tee mieltäni hulluksi ♪

441
00:33:50,963 --> 00:33:52,429
♪ Tiedän, että olet tullut hulluksi ♪

442
00:33:52,531 --> 00:33:55,332
♪ Tiedän, että olet poissa,
Tiedän, että olet tullut hulluksi♪

443
00:34:22,393 --> 00:34:23,560
- Hei, Charles?
- Häh?

444
00:34:23,661 --> 00:34:25,027
puhelin.
Älä viitsi?

445
00:34:25,130 --> 00:34:26,096
Saisitko sen?

446
00:34:26,197 --> 00:34:29,132
Öh. Voi. Joo. Varma.

447
00:34:29,234 --> 00:34:30,801
Hei.

448
00:34:30,902 --> 00:34:32,402
Hei, isä.

449
00:34:32,504 --> 00:34:33,937
Odota.
Mitä teet kotona?

450
00:34:34,039 --> 00:34:35,605
Onko kaikki hyvin? Onko Bec kunnossa?

451
00:34:35,706 --> 00:34:37,574
Kyllä, hän voi hyvin.

452
00:34:37,676 --> 00:34:40,143
Hän istuu täällä
katsomassa televisiota.

453
00:34:40,245 --> 00:34:43,313
Ajattelin tulla tänne
ja siepata seuraavan puhelusi.

454
00:34:43,415 --> 00:34:46,083
A-ha.
Kuule, aioin soittaa sinulle,

455
00:34:46,185 --> 00:34:48,085
mutta se on vain ollut
vähän hullu.

456
00:34:48,187 --> 00:34:51,254
Öh, se on...
se on silti vähän hullua.

457
00:34:52,257 --> 00:34:54,391
Becs-- hän sanoi sen olevan--

458
00:34:54,493 --> 00:34:55,759
Mitä?

459
00:34:55,860 --> 00:34:58,528
Hän-- Hän sanoi, että se olit sinä.

460
00:34:59,531 --> 00:35:00,964
W-Mistä sinä puhut?

461
00:35:01,066 --> 00:35:03,400
Sinä-- Sinä olet se
joka löysi hänet.

462
00:35:05,504 --> 00:35:07,003
Odota, odota.

463
00:35:08,373 --> 00:35:10,340
I-I-Se on kaikki uutiset.

464
00:35:10,442 --> 00:35:13,110
Olen niin onnellinen.
Toivon, että voisin kertoa kaikille.

465
00:35:13,212 --> 00:35:15,112
Joo, no
Luulen, että teit juuri.

466
00:35:15,214 --> 00:35:16,279
No minä--

467
00:35:16,381 --> 00:35:17,781
Hän ei aio sanoa mitään.

468
00:35:17,883 --> 00:35:19,483
Ei, ei.

469
00:35:19,585 --> 00:35:21,251
Milloin olet...
Milloin palaat?

470
00:35:23,122 --> 00:35:25,422
Anteeksi. Anteeksi, kulta.
Se on vähän hullua.

471
00:35:28,060 --> 00:35:31,795
Se on... Anteeksi.
Se on-- se on--

472
00:35:31,897 --> 00:35:33,196
Se on pieni juhla
täällä tapahtuu,

473
00:35:33,298 --> 00:35:34,464
kuten voit kuulla.

474
00:35:34,566 --> 00:35:37,067
Öh, kulta...

475
00:35:38,704 --> 00:35:40,437
Tulen kotiin jouluksi.

476
00:35:42,774 --> 00:35:46,009
Se on paras lahja
voisin pyytää.

477
00:35:46,111 --> 00:35:49,846
Voi hei.
Nähdään jouluna.

478
00:35:49,948 --> 00:35:52,015
Soitan sinulle pian, okei?
Rakastan sinua, hei hei.

479
00:35:52,117 --> 00:35:53,316
Huhhuu!

480
00:36:02,161 --> 00:36:03,426
Ja jatkamme
kattavuutemme nyt

481
00:36:03,529 --> 00:36:04,895
sieppauksessa
Saddam Husseinista.

482
00:36:04,997 --> 00:36:06,463
Ihmisiä kaikkialla maailmassa

483
00:36:06,565 --> 00:36:09,199
juhlii vangitsemista
Irakin entisestä diktaattorista,

484
00:36:09,301 --> 00:36:11,801
mutta ei missään suuremmalla ilolla
kuin Irakissa.

485
00:36:11,904 --> 00:36:13,537
Tänään minulla oli mahdollisuus

486
00:36:13,639 --> 00:36:15,939
kiivetä tyranniin
viimeinen piilopaikka.

487
00:36:16,041 --> 00:36:18,275
Entinen diktaattori on
nyt melkein varma

488
00:36:18,377 --> 00:36:20,143
joutuu oikeuden eteen Irakissa,

489
00:36:20,245 --> 00:36:22,078
ja jotkut virkamiehet
sanovat jo

490
00:36:22,181 --> 00:36:24,247
jonka hän voisi kohdata
kuolemantuomio.

491
00:36:24,349 --> 00:36:25,949
Nouse ylös, kulta!

492
00:36:26,051 --> 00:36:27,584
Aika aamiaiselle!
Hei kulta!

493
00:36:27,686 --> 00:36:29,486
Tule, kulta, mennään, mennään, mennään!

494
00:36:29,588 --> 00:36:31,087
Sinä teit sen! Sinä olet sankari.

495
00:36:33,392 --> 00:36:36,493
- Nouse ja loista!
- Olen tulossa! Paska.

496
00:36:37,362 --> 00:36:39,129
Tule, mieheni!
Oho!

497
00:36:47,573 --> 00:36:49,306
- Hei, John!
- Hei, hei.

498
00:36:49,408 --> 00:36:50,740
Hyvää työtä, John.

499
00:36:51,743 --> 00:36:53,109
Hei, mitä kuuluu?

500
00:36:57,482 --> 00:36:59,015
- Nixon.
- Hei.

501
00:37:00,919 --> 00:37:02,485
- Sait hänet.
- Kyllä, saimme hänet.

502
00:37:04,223 --> 00:37:07,023
Katsokaa, minä, uh,
En ole koskaan epäillyt sinua.

503
00:37:07,125 --> 00:37:09,793
Tiesin, että olet älykäs.

504
00:37:09,895 --> 00:37:11,695
Kiinteä työ.
- Kiitos.

505
00:37:11,797 --> 00:37:14,197
Sir, oletko sinä se
kuulustella Saddamia?

506
00:37:14,299 --> 00:37:16,766
Ei, vaan FBI-tiimi
on täällä 30 päivän kuluttua.

507
00:37:16,868 --> 00:37:19,135
He pumppaavat Husseinia
kuin öljykaivo.

508
00:37:19,238 --> 00:37:20,770
30 päivää? Kuukausi?

509
00:37:20,872 --> 00:37:22,038
Joo.

510
00:37:22,140 --> 00:37:23,807
Se antaa hänelle
aikaa valmistautua.

511
00:37:23,909 --> 00:37:26,309
Tarkoitan, ensimmäiset 36 tuntia,
ne ovat kaikkein tärkeimpiä.

512
00:37:26,411 --> 00:37:27,677
Nixon, nyt on hetki

513
00:37:27,779 --> 00:37:29,045
jossa metsästäjä antaa periksi
kokin luo.

514
00:37:29,147 --> 00:37:30,714
Samaa mieltä, mutta Saddam
on valmistautunut

515
00:37:30,816 --> 00:37:33,783
mahdollisesta vangitsemisestaan
vuosia.

516
00:37:33,885 --> 00:37:36,152
Kapina kasvaa
päivä päivältä vahvempi.

517
00:37:36,255 --> 00:37:37,854
Meidän on tartuttava tähän.

518
00:37:37,956 --> 00:37:39,556
Kapina on armeijan tehtävä.

519
00:37:39,658 --> 00:37:41,491
Etusija on löytää joukkotuhoaseita.

520
00:37:41,593 --> 00:37:44,027
Joten mitä, me vain teemme
tuhlata kuukausi kysyäksesi häneltä?

521
00:37:44,129 --> 00:37:45,662
Se vain kuulostaa
kuin paskapolitiikka.

522
00:37:45,764 --> 00:37:47,664
Näin tämä toimii.

523
00:37:47,766 --> 00:37:49,833
Jos et pidä siitä, sinun pitäisi
ovat pysyneet mökissäsi

524
00:37:49,935 --> 00:37:51,701
sen sijaan, että aneleisi Angelaa
saadakseni sinut tänne.

525
00:37:51,803 --> 00:37:53,470
En pyytänyt tulemaan tänne, okei?

526
00:37:53,572 --> 00:37:55,238
Tulin tänne
koska haluan olla palveluksessani,

527
00:37:55,340 --> 00:37:57,073
koska tunnen tämän miehen
paremmin kuin kukaan.

528
00:37:57,175 --> 00:37:58,675
Ja se on syy
miksi saimme hänet.

529
00:37:58,777 --> 00:38:00,243
Hei, mitä tapahtuu?

530
00:38:00,345 --> 00:38:01,845
Ja haluat vain roskaa
ainoa mahdollisuus

531
00:38:01,947 --> 00:38:03,313
meidän täytyy kuulustella häntä

532
00:38:03,415 --> 00:38:04,881
kun hän on edelleen haavoittuvainen
ja hämmentynyt?

533
00:38:04,983 --> 00:38:06,916
Luuletko saavasi hänet
johtaa meidät joukkotuhoaseiden luo?

534
00:38:07,019 --> 00:38:08,852
- Joo.
- Okei.

535
00:38:08,954 --> 00:38:10,387
Puhun Angelan kanssa.

536
00:38:10,489 --> 00:38:12,856
Mutta sinun on parempi hankkia ne joukkotuhoaseita.
- Olen niin pahoillani.

537
00:38:12,958 --> 00:38:14,257
Voinko puhua sinulle hetken,
John?

538
00:38:14,359 --> 00:38:16,259
Anteeksi.
Tule--Tule--Tule kanssani.

539
00:38:23,468 --> 00:38:25,035
Sinua pelataan.

540
00:38:25,137 --> 00:38:26,503
Ymmärrätkö tämän?

541
00:38:26,605 --> 00:38:27,904
Stillwell peittää
hänen oma perse.

542
00:38:28,006 --> 00:38:29,906
Jos tämä epäonnistuu, mene alas.

543
00:38:30,008 --> 00:38:31,775
Jos yhtään välität
siitä, mitä minulla on sanottavana,

544
00:38:31,877 --> 00:38:33,843
ota se voitto
ja mene kotiin sankarina.

545
00:38:33,945 --> 00:38:36,379
Kunnossa. John.

546
00:38:36,481 --> 00:38:38,782
Jos et ollut tietoinen,
olemme olleet täällä kuukausia.

547
00:38:38,884 --> 00:38:40,550
Tyhjät laboratoriot, hylätyt siilot,

548
00:38:40,652 --> 00:38:42,485
kellarit täynnä
hirveän hiekan kanssa.

549
00:38:42,587 --> 00:38:43,953
Täällä ei ole mitään.

550
00:38:44,056 --> 00:38:45,722
Kukaan ei usko
täällä on jotain, John.

551
00:38:45,824 --> 00:38:47,524
Ei kukaan.
- Oletko sinä?

552
00:38:47,626 --> 00:38:50,627
Saan tilaisuuden
kohtaamaan Saddamin omakohtaisesti.

553
00:38:50,729 --> 00:38:52,462
Sen olen omistanut
minun elämääni.

554
00:38:52,564 --> 00:38:53,730
Siksi tulin tänne.

555
00:38:53,832 --> 00:38:55,131
Luuletko, että minä vain aion
kävellä pois

556
00:38:55,233 --> 00:38:56,966
edes yrittämättä?
Ei

557
00:39:05,911 --> 00:39:08,511
Aika lastenvahtiin
CIA:n kusipäät.

558
00:39:10,549 --> 00:39:12,115
- Huomenta.
- Pystytkö varmasti hoitamaan tämän?

559
00:39:12,217 --> 00:39:13,483
Mennään.

560
00:39:18,557 --> 00:39:19,923
Kuuntele.

561
00:39:20,025 --> 00:39:22,092
Et voi ottaa
vangin valokuva.

562
00:39:22,194 --> 00:39:25,128
Et voi pyytää
vangin nimikirjoitus.

563
00:39:25,230 --> 00:39:27,330
Et voi hyväksyä mitään
vangilta.

564
00:39:27,432 --> 00:39:30,333
Et voi antaa mitään
vangille.

565
00:39:31,837 --> 00:39:33,303
Älä unohda
kenen kanssa olet tekemisissä.

566
00:39:33,405 --> 00:39:35,071
Hän tappaa sinut
jos hän saa tilaisuuden.

567
00:39:41,680 --> 00:39:43,146
Anna minulle kaulanauhasi.

568
00:39:44,182 --> 00:39:45,882
Ei nimiä, ei henkilötunnusta.